örtlicher Geltungsbereich

Cantone Ticino

betrieblicher Geltungsbereich

Case per anziani (Cantone Ticino: AVAD - Centro sociosanitario di Vallemaggia (Cevio), Cà Rezzonico - Fondazione Luogo Pio G. Riziero Rezzonico (Lugano), Casa per anziani Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo (Mendrisio), Casa per anziani Fondazione Caccia-Rusca (Morcote), Casa anziani Greina - Società cooperativa costruzioni (Bellinzona), Casa Anziani Malcantonese – Fondazione Giovanni e Giuseppina Rossi (Castelrotto), Quiete Fondazione Ida e Dante Ronchetti (Mendrisio), Casa Bianca Maria (Cadro), Casa leventinese per anziani Santa Croce (Faido), Casa per persone anziani Santa Lucia (Arzo), Casa di riposo Don Luigi Guanella (Castel S. Pietro), Casa di riposo San Giuseppe (Tesserete), Casa di riposo S. F.S. Cabrini (rancate), Casa San Giorgio - Istituto per anziani (Brissago), Centro Sociale Onsernonese (Russo), Consorzio Casa per persone anziane di Riviera (Claro), Consorzio intercomunale dell’Alto Vedeggio - Casa per anziani (Mezzovico), Fondazione Casa Anziani Regionale San Donato (Intragna), Fondazione Casa Girotondo (Novazzano), Fondazione la Quercia (Acquarossa), Fondazione Opera Charitas Casa anziani (Sonvico), Fondazione Tusculum Case anziani Tusculum e Luigi Rossi (Arogno / Capolago), Istituto Santa Filomena (Stabio), Montesano - Casa evangelica per anziani (Orselina), Unitas - Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana (Tenero)

Articolo 1

persönlicher Geltungsbereich

Il CCL ROCA si applica a tutto il personale delle CPA firmatarie. Restano esclusi i dipendenti assunti con contratti d’occupazione temporanea finanziati in base alle disposizioni in materia di assistenza e disoccupazione.

Articolo 2.1

automatische Vertragsverlängerung / Verlängerungsklausel

Il presente CCL ROCA entra in vigore il 1. gennaio 2019 e scade il 31 dicembre 2019: esso si riterrà tacitamente rinnovato per un ulteriore anno, e così di seguito, se non sarà disdetto 3 mesi prima della scadenza mediante lettera raccomandata alla controparte.

Articolo 54

Löhne / Mindestlöhne

Stipendi dal 2014
Le classi degli stipendi sono analoghe a quelle dei dipendenti dello Stato del Cantone Ticino: per la classificazione delle funzioni si rimanda all'allegato 2 del ROCA.

Classe stipendio	Salario orario medio con 13.a mensilità	Salario minimo mensile	Salario minimo annuale
10	CHF 21.57	CHF 2'905.90	CHF 37'777.--
11	CHF 22.49	CHF 3'045.75	CHF 39'595.--
12	CHF 23.41	CHF 3'186.15	CHF 41'420.--
13	CHF 24.33	CHF 3'326.40	CHF 43'243.--
14	CHF 25.29	CHF 3'472.10	CHF 45'137.--
15	CHF 26.22	CHF 3'613.55	CHF 46'976.--
16	CHF 27.30	CHF 3'778.60	CHF 49'122.--
17	CHF 28.79	CHF 4'005.40	CHF 52'070.--
18	CHF 30.28	CHF 4'231.60	CHF 55'011.--
19	CHF 31.71	CHF 4'420.55	CHF 57'467.--
20	CHF 32.68	CHF 4'491.10	CHF 58'384.--
21	CHF 33.98	CHF 4'600.60	CHF 59'808.--
22	CHF 35.59	CHF 4'806.10	CHF 62'479.--
23	CHF 37.18	CHF 4'991.25	CHF 64'886.--
24	CHF 39.49	CHF 5'342.15	CHF 69'448.--
25	CHF 41.20	CHF 5'566.60	CHF 72'366.--
26	CHF 43.55	CHF 5'865.40	CHF 76'250.--
27	CHF 44.58	CHF 5'997.85	CHF 77'972.--
28	CHF 45.63	CHF 6'078.45	CHF 79'020.--
29	CHF 47.59	CHF 6'299.15	CHF 81'889.--
30	CHF 49.56	CHF 6'520.15	CHF 84'762.--
31	CHF 51.55	CHF 6'664.--	CHF 86'632.--
32	CHF 53.62	CHF 6'894.40	CHF 89'627.--
33	CHF 56.83	CHF 7'298.10	CHF 94'875.--
34	CHF 59.06	CHF 7'553.25	CHF 98'192.--

Salario delle funzioni seguenti è da completare con importo indennità funzioni manuali (CHF 2'240.-- annui), che si aggiunge allo stipendio della classe:
Governante; cuoco dietista; cuoco con AFC; aiuto cuoco; custode/manutentore con AFC; custode/manutentore con pratica professionale; personale ai servizi generali

Articolo 24; allegati 1 e 2; scala stipendi dipendenti dello Stato 2014

Lohnkategorien

Personale	Funzione	Classe	Anni
Personale direttivo	direttore CPA con oltre 50 posti letto	32a	3 anni
		33a	3 anni
		34a	1 anno
		35a
	direttore CPA fino a 50 posti letto	30a	3 anni
		31a	3 anni
		32a	3 anni
		33a	3 anni
		34a	3 anni
		35a
	responsabile CPA	30a
	direttore aggiunto amministrativo	28a	2 anni
		29a
Personale amministrativo	economo contabile	24a	2 anni
		25a
	contabile	23a
	segretario aggiunto	21a	3 anni
		22a
	personale amministrativo con responsabilità (formazione triennale o superiore)	14a	1 anno
		15a	1 anno
		16a	1 anni
		17a	1 anno
		18a	2 anno
		19a
	personale ausiliario amministrativo (formazione biennale o senza diploma)	13a	1 anno
		14a	1 anno
		15a	1 anno
		16a	1 anni
		17a	1 anno
		18a	2 anno
		19a
Operatori	infermiere responsabile settore cure	27a	2 anni
		28a	2 anni
		29a
	infermiere vice responsabile settore cure	25a	2 anni
		26a
	infermiere caporeparto postdiploma	25a	2 anni
		26a
	infermiere CRS livello ll / infermiere in cure generali	23a	2 anni
		24a	2 anni
		25a
	infermiere CRS livello I	22a	2 anni
		23a
	infermiere con diploma estero in attesa di riconoscimento	21a
	operatore sociosanitario/assistente geriatrico	19a	1 anno
		20a	2 anni
		21a	2 anni
		22a
	assistente di cura/ACSS	18a
	ausiliario di cura non diplomato (120 ore)	15a	2 anni
		16a
	fisioterapista/ergoterapista con diploma riconosciuto	24a	1 anno
		25a
	fisioterapista con diploma estero in attesa di riconoscimento	21a
	massaggiatore con diploma	21a
	specialista in attivazione	23a
	animatore o ergoterapista con diploma	24a	1 anno
		25a
	animatore con certificato d'esame	23a
	animatore senza diploma	15a	2 anni
		16a
Personale ai servizi genenali	responsabile servizi generali (diploma SSS)/governante	23a
	responsabile economia domestica/governante (+ indennità)	17a	1 anno
		18a	2 anni
		19a
	capo cucina	22a
	cuoco dietista (+ indennità)	20a
		21a
	cuoco con AFC (+ indennità)	17a	1 anno
		18a	2 anni
		19a
	aiuto cuoco (+ indennità)	17a
	custode/manutentore con AFC (+ indennità)	17a	1 anno
		18a	2 anni
		19a
	custode/manutentore con pratica professionale (+ indennità)	17a
	personale ai servizi generali (+ indennità)	12a	2 anni
		13a

Articolo 24; allegato 2

Jahresendzulage / 13. Monatslohn / Gratifikation / Dienstaltersgeschenke

Tredicesima mensilità:
I dipendenti hanno diritto alla tredicesima mensilità, da versarsi entro il mese di dicembre di ogni anno.

Gratifica per anzianità di servizio:
Dopo 10 anni di servizio consecutivi prestati presso la medesima CPA i dipendenti riceveranno una gratifica pari allo stipendio intero percepito il mese precedente oppure beneficeranno di un corrispondente periodo di congedo (4 settimane). In seguito tal gratifica sarà corrisposta ogni cinque anni.

Articoli 26 e 29

Kinderzulagen

Nessuna disposizione imperativa o di forza obbligatoria oltre il minimo legale

Überstunden / Überzeit

Le ore straordinarie devono essere compensate con altrettanto tempo libero il più presto possibile, ma al massimo entro 6 mesi: trascorsi i sei mesi vanno pagate al dipendente. È riconosciuta una maggiorazione del compenso per ore straordinarie effettuate nei seguenti orari:
- 25% per interventi effettuati tra le 07.00 e le 21.00 nei giorni lavorativi;
- 50% per interventi effettuati tra le 21.00 e le 07.00 nei giorni lavorativi, come pure durante i giorni di libero programmato.

Articolo 30

Nachtarbeit / Wochenendarbeit / Abendarbeit

Al dipendente che lavora nelle fasce notturne 21.00 ‐ 23.00 e 06.00 ‐ 07.00 viene riconosciuta un’indennità di CHF 6.60 orari (sino alla mezz’ora l’indennità non è conteggiata). Per il lavoro svolto tra le 23.00 e le 06.00 è applicabile l’art. 17b della legge federale sul lavoro, ritenuto che la compensazione in tempo da accordare al lavoratore è del 10%: rimane riservata l’eccezione per chi lavora al massimo 1 ora, tra le 23.00 e le 24.00 oppure tra le 05.00 e le 06.00, che continua a beneficiare del pagamento dell’indennità di CHF 6.60 orari (sino alla mezz’ora l’indennità non è conteggiata).

Al dipendente che presta servizio festivo (sabato, domenica e giorni festivi ufficiali) è corrisposta un’indennità di CHF 5.60 all’ora. Tale indennità non è cumulabile con quella per il lavoro notturno. Tale indennità non è prevista durante le mezze giornate di cui all’art. 34 CCL ROCA.

Indennità onnicomprensive
L’indennità di Fr. 6.60 orari per le fasce notturne e l’indennità di Fr. 5.60 orari per il servizio festivo comprendono il supplemento salariale per ogni e qualsiasi tipo di assenza, come ad esempio per la retribuzione della gratifica per anzianità di servizio e premio fedeltà (art. 29 CCL ROCA), delle vacanze (art. 36 CCL ROCA, a tacitazione delle pretese derivanti dall’art. 329 d cpv. 1 CO), dei congedi (artt. 38 e 39 CCL ROCA) per l’assenza per servizio militare, protezione civile e vari (art. 40 CCL ROCA) e dell’assenza per malattia e infortunio.

Articolo 31

Schichtarbeit / Pikettdienst

Il servizio di picchetto prestato fuori dalla CPA viene compensato con un congedo adeguato oppure con un’indennità di CHF 75.-- per servizio fino a 24 ore e di CHF 37.50 per servizio fino a 6 ore. La maggiorazione del compenso per lavoro straordinario e le indennità per lavoro festivo e notturno sono riconosciute al dipendente di picchetto che lavora a seguito di chiamata.

Articolo 32

Spesenentschädigung

In caso di servizio fuori sede autorizzato dalla Direzione la CPA rimborsa al dipendente mensilmente le spese di vitto, alloggio e trasferte, in base agli importi riconosciuti ai dipendenti dello Stato.

Articolo 24

Arbeitszeit

La durata ordinaria settimanale del lavoro è di 40 ore nella media di sei mesi.

Eccezionalmente può estendersi fino a 48 ore settimanali per un massimo di 6 giorni consecutivi di lavoro: in questo caso il dipendente ha diritto a 2 giorni di libero consecutivi.

Articolo 11

Ferien

Età/anno di servizio	Vacanze
fino al 10° anno di servizio	4 settimane
fino all’anno di compimento dei 20 anni	5 settimane
dall’11° anno di servizio prestato in CPA aderenti al CCL ROCA	5 settimane
dal 40° anno di età e sino al 49° anno di età	5 settimane
dal 50° anno d’età	6 settimane

Articolo 35

bezahlte arbeitsfreie Tage (Absenzen)

1. Il personale ha diritto ai seguenti congedi straordinari pagati, non deducibili dalle vacanze:

Evento	Congedo pagato
Matrimonio o unione domestica, da godere entro l’anno (fa stato la data della celebrazione dell’autorità civile)	5 giorni lavorativi
Malattia grave del coniuge, del partner registrato, dei figli, della madre o del padre, previa presentazione di un certificato medico (formulario cantonale) e autorizzazione della Direzione della CPA;	fino a 10 giorni lavorativi à l'anno

2. Il personale ha diritto inoltre a giorni di congedo straordinario legati all’evento. Se l’evento che dà diritto al congedo si verifica quando il dipendente è già assente, cade il diritto al congedo. I congedi sono i seguenti:

Evento	Congedo pagato
Decesso del coniuge, partner registrato o convivente, di figli	5 giorni consecutivi
Decesso di genitori, fratelli o sorelle	3 giorni consecutivi
Decesso di nonni, suoceri, generi, cognati, zii	1 giorno
Matrimoni di figli, genitori, sorelle e fratelli	1 giorno
Trasloco	1 giorno
per affari pubblici e sindacali (compresa la formazione sindacale), per compiti svolti dal presidente e dal segretario di una commissione del personale CPA:	al massimo 12 giorni all’anno
Congedo gioventù e per attività di sportivo d’élite	al massimo 8 giorni all’anno
Funerale di un collega di lavoro o di parenti quali bisnonni, nipoti e cugini di primo grado, per ispezioni militari, per comparse davanti ad autorità, per visite e cure mediche, specialistiche e dentistiche non prevedibili effettuate nel Cantone o per i frontalieri nella Provincia di residenza (visite e cure prevedibili devono di regola essere effettuate durante il tempo libero)	il tempo strettamente necessario, ma al massimo mezza giornata

I congedi per affari pubblici e sindacali, per volontariato sociale, per il congedo gioventù e per attività di sportivo d'élite sono concessi compatibilmente con le esigenze di servizio e non possono superare, cumulati, il limite massimo di 12 giorni all'anno.

Articolo 38

bezahlte Feiertage

Personale che lavora secondo calendario:
- Valgono i giorni festivi ufficiali di calendario indicati dal Cantone. Se questi giorni cadono mentre il dipendente è in vacanza rimane acquisito il diritto al recupero, purché non cadano in sabato o domenica.
- Inoltre sono festivi il pomeriggio della vigilia di Natale, il pomeriggio della vigilia di Capodanno e la mezza giornata di Carnevale (il martedì grasso al pomeriggio o la mattina del mercoledì delle Ceneri): questi giorni non danno diritto a recuperi se il dipendente è in vacanza, malattia o infortunio. Per chi lavora a tempo parziale il recupero è proporzionale al grado d'occupazione.

Personale che lavora a turni:
Al personale che lavora a turni sono riconosciute 13.5 feste infrasettimanali all'anno.

Indennità onnicomprensive
L’indennità di Fr. 6.60 orari per le fasce notturne e l’indennità di Fr. 5.60 orari per il servizio festivo comprendono il supplemento salariale per ogni e qualsiasi tipo di assenza, come ad esempio per la retribuzione della gratifica per anzianità di servizio e premio fedeltà (art. 29 CCL ROCA), delle vacanze (art. 36 CCL ROCA, a tacitazione delle pretese derivanti dall’art. 329 d cpv. 1 CO), dei congedi (artt. 38 e 39 CCL ROCA) per l’assenza per servizio militare, protezione civile e vari (art. 40 CCL ROCA) e dell’assenza per malattia e infortunio.


Articoli 31 e 34

Bildungsurlaub

Le CPA promuovono l’aggiornamento ed il perfezionamento professionale del personale. In particolare la Direzione e il dipendente effettuano assieme ogni anno un bilancio professionale.

Formazione sindacale:
- per i membri di comitato fino a 12 giorni all'anno
- per gli altri affiliati fino a 5 giorni all'anno

Finanziamento:
La CPC sussidia la tassa d’iscrizione a corsi di aggiornamento e perfezionamento professionale ai sensi dell'art. 46 CCL ROCA in ragione del 50%, ritenuto un massimo di CHF 1'000.-- per persona all'anno. L'importo può essere rivisto dalla CPC in base alle disponibilità finanziarie.

Indennità onnicomprensive
L’indennità di Fr. 6.60 orari per le fasce notturne e l’indennità di Fr. 5.60 orari per il servizio festivo comprendono il supplemento salariale per ogni e qualsiasi tipo di assenza, come ad esempio per la retribuzione della gratifica per anzianità di servizio e premio fedeltà (art. 29 CCL ROCA), delle vacanze (art. 36 CCL ROCA, a tacitazione delle pretese derivanti dall’art. 329 d cpv. 1 CO), dei congedi (artt. 38 e 39 CCL ROCA) per l’assenza per servizio militare, protezione civile e vari (art. 40 CCL ROCA) e dell’assenza per malattia e infortunio.


Articoli 31, 38 e 46; allegato 4

Krankheit / Unfall

Malattia e infortunio:
Il dipendente ha diritto al salario completo:
- durante due settimane nei primi tre mesi di lavoro;
- durante un mese a partire dal quarto mese di lavoro.
La CPA versa al dipendente il 90% dello stipendio dal giorno in cui cessa il versamento del salario completo e ciò fino al raggiungimento del 720.mo giorno di malattia/infortunio non professionale.

In caso di malattia o infortunio non professionali sopravvenuti dopo la disdetta del rapporto di lavoro, in deroga ai disposti precedenti, il versamento del salario è pari all’80% dal primo giorno. L’assegno figli non subisce riduzioni fino al raggiungimento del 720.mo giorno di malattia/infortunio non professionale.

La CPA assicura i propri dipendenti per la perdita di guadagno in caso di malattia ai sensi della LAMal (cfr. articolo 44.1 et 44.2).

I premi per l’assicurazione contro gli infortuni professionali sono a carico della CPA, mentre quelli per l’assicurazione contro gli infortuni non professionali sono a carico del dipendente.

Articoli 41, 42 e 45

Mutterschafts- / Vaterschafts- / Elternurlaub

1. In caso di maternità la dipendente ha diritto a un congedo di 16 settimane pagate al 100%, sulla base del grado di occupazione prima del parto. Il congedo maternità può iniziare 2 settimane prima del termine per il parto; inizia al più tardi al momento del parto.
2. In caso di adozione di minorenni ed estranei alla famiglia, il dipendente, per giustificati motivi, ha diritto a un congedo pagato fino a un massimo di 16 settimane pagate.
3. Il dipendente ha diritto a 5 giorni lavorativi pagati per paternità (da godere entro l’anno).

Indennità onnicomprensive
L’indennità di Fr. 6.60 orari per le fasce notturne e l’indennità di Fr. 5.60 orari per il servizio festivo comprendono il supplemento salariale per ogni e qualsiasi tipo di assenza, come ad esempio per la retribuzione della gratifica per anzianità di servizio e premio fedeltà (art. 29 CCL ROCA), delle vacanze (art. 36 CCL ROCA, a tacitazione delle pretese derivanti dall’art. 329 d cpv. 1 CO), dei congedi (artt. 38 e 39 CCL ROCA) per l’assenza per servizio militare, protezione civile e vari (art. 40 CCL ROCA) e dell’assenza per malattia e infortunio

Articolo 31 e 39

Militär- / Zivil- / Zivilschutzdienst

Durante le assenze per servizio militare o di protezione civile obbligatori, servizio civile, servizio militare femminile e servizio per la Croce Rossa i dipendenti hanno diritto:
- allo stipendio intero durante i corsi di ripetizione e per la durata di 30 giorni nel corso di un anno durante la scuola reclute o altri corsi; e in seguito:
- all’80% dello stipendio, se celibi, vedovi, separati o divorziati senza obblighi di assistenza;
- al 90% dello stipendio, se sposati o se celibi, vedovi, separati o divorziati con obblighi d’assistenza.

Indennità onnicomprensive
L’indennità di Fr. 6.60 orari per le fasce notturne e l’indennità di Fr. 5.60 orari per il servizio festivo comprendono il supplemento salariale per ogni e qualsiasi tipo di assenza, come ad esempio per la retribuzione della gratifica per anzianità di servizio e premio fedeltà (art. 29 CCL ROCA), delle vacanze (art. 36 CCL ROCA, a tacitazione delle pretese derivanti dall’art. 329 d cpv. 1 CO), dei congedi (artt. 38 e 39 CCL ROCA) per l’assenza per servizio militare, protezione civile e vari (art. 40 CCL ROCA) e dell’assenza per malattia e infortunio

Articolo 40

Pensionsregelungen / Frühpensionierung

Le parti sociali si impegneranno a studiare soluzioni pensionistiche favorevoli ai dipendenti, in particolare il pensionamento anticipato, e a definire la ripartizione dei premi tra dipendenti e CPA.

Articolo 47

Paritätische Fonds / Vollzugsbeiträge / Weiterbildungsbeiträge

Il dipendente non affiliato ad un sindacato contraente del CCL ROCA è tenuto al pagamento di un contributo di solidarietà di CHF 20.-- mensili.

Il personale religioso soggetto al CCL ROCA, i dipendenti a tempo parziale ai sensi dell'art. 28. cpv. 1 CCL ROCA, nonché i dipendenti impiegati a tempo determinato sono pure tenuti al pagamento dell’intero contributo previsto dal presente capoverso.

Articolo 48

Anti-Diskriminierungsbestimmungen

Nei rapporti di lavoro la CPA deve rispettare e proteggere la personalità del lavoratore e deve avere riguardo per la salute del dipendente

Articolo 23

Gleichstellung allg. / Lohngleichheit / Vereinbarkeit Beruf und Familie / Sexuelle Belästigung

Nessuna disposizione imperativa o di forza obbligatoria oltre il minimo legale

Arbeitssicherheit / Gesundheitsschutz

Nei rapporti di lavoro la CPA deve rispettare e proteggere la personalità del lavoratore e deve avere riguardo per la salute del dipendente

Articolo 23

Lehrlinge / Angestellte bis 20 Jahre

Subordinazione al CCL:
Gli apprendisti sono subordinati alle disposizioni del CCL.

Vacanze (confrome alle legge):
- fino al compimento dei 20 anni: 5 settimani
- congedo giovanile (fino a 30 anni di età, per svolgere del volontariato nel campo delle attività giovanili, senza diritto alla retribuzione): 8 giorni all'anno

Articoli 2.1 e 35; CO 329a+e

Kündigungsfrist

Durante il tempo di prova (3 mesi contratto il personale assunto a tempo indeterminato e 1 mese personale assunto a tempo determinato ): 7 giorni
La disdetta del rapporto di lavoro, dopo il tempo di prova, deve rispettare, nei contratti a tempo indeterminato, un termine di preavviso di 2 mesi nel primo anno e in seguito di 3 mesi per la fine del mese successivo alla notificazione della disdetta.
Nei contratti a tempo determinato la fine del rapporto di lavoro avviene senza necessità di disdetta, riservate le norme riguardanti i contratti a catena.

La disdetta deve essere data per iscritto e motivata.

Articoli 4 e 6

Kündigungsschutz

Nessuna disposizione imperativa o di forza obbligatoria oltre il minimo legale

Arbeitnehmervertretung

Organizzazione cristiano sociale ticinese - OCST
Sindacati indipendenti ticinesi - SIT
Sindacato svizzero dei servizi pubblici - SSP/VPOD Ticino

Arbeitgebervertretung

AVAD - Centro sociosanitario di Vallemaggia (Cevio)
Cà Rezzonico - Fondazione Luogo Pio G. Riziero Rezzonico (Lugano)
Casa per anziani Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo (Mendrisio)
Casa per anziani Fondazione Caccia-Rusca (Morcote)
Casa anziani Greina - Società cooperativa costruzioni (Bellinzona)
Casa Anziani Malcantonese - Fondazione G. e G. Rossi (Castelrotto)
Casa per anziani Quiete - Fondazione I. e D. Ronchetti (Mendrisio)
Casa Bianca Maria (Cadro)
Casa leventinese per anziani Santa Croce (Faido)
Casa per persone anziane Santa Lucia (Arzo)
Casa di riposo Don Luigi Guanella (Castel S. Pietro)
Casa di riposo San Giuseppe (Tesserete)
Casa di riposo S.F.S. Cabrini (Rancate)
Casa San Giorgio - Istituto per anziani (Brissago)
Centro Sociale Onsernonese (Russo)
Consorzio Casa per persone anziane di Riviera (Claro)
Consorzio intercomunale dell’Alto Vedeggio - Casa per anziani (Mezzovico)
Fondazione Casa Anziani Regionale San Donato (Intragna)
Fondazione Casa Girotondo (Novazzano)
Fondazione la Quercia (Acquarossa)
Fondazione Opera Charitas Casa anziani (Sonvico)
Fondazione Tusculum Case anziani Tusculum e Luigi Rossi (Arogno / Capolago)
Istituto Santa Filomena (Stabio)
Montesano - Casa evangelica per anziani (Orselina)
Unitas - Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana (Tenero)

Vollzugsorgane

Commissione paritetica cantonale:
Composizione: 3 membri (e due supplenti) designati dalle CPA e 3 membri (e due supplenti) designati dai sindacati firmatari del CCL ROCA.
Compiti:
a) vigilare sull’applicazione e l’interpretazione del CCL ROCA;
b) procedere di propria iniziativa o a richiesta di una delle parti firmatarie a controlli sull’applicazione del CCL ROCA (ad es. per i contratti, i salari, le prestazioni sociali, ecc);
c) assumere eventuali mandati per il controllo presso le CPA ed enti non firmatari del CCL ROCA conferiti dall’autorità;
d) fungere da organo consultivo per questioni riguardanti i rapporti tra le CPA ed il rispettivo personale;
e) esaminare e, se competente, pronunciarsi su ogni istanza presentata:
1. dalle singole CPA,
2. dai sindacati contraenti,
3. dalle Commissioni interne del personale delle CPA;
f) decidere, in prima istanza, tutte le controversie derivanti dall’applicazione del CCL ROCA e dal rapporto d’impiego;
g) convocare annualmente tutti i membri firmatari del CCL ROCA per esporre l’attività svolta dalla CPC, per discutere sulle questioni generali concernenti il settore sociosanitario, per render conto delle spese incorse e per discuterne ai fini del miglioramento dei rapporti tra le parti;
h) accettare nuove parti;
i) decidere se stare in lite;
l) poter proporre alle parti modifiche del CCL.

Regolamento della Commissione paritetica: articoli 1 e 5

Freistellung für Verbandstätigkeit

per affari pubblici e sindacali (compresa la formazione sindacale), per compiti svolti dal presidente e dal segretario di una commissione del personale CPA: al massimo 12 giorni all’anno, compatibilmente con le esigenze di servizio (è escluso il cumulo con il congedo gioventù e attività di sportivo d’élite che eccede i 12 giorni);

Articolo 38

Mitwirkungsbestimmungen (Betriebskommissionen, Jugendkommissionen, usw.)

Commissione interna del personale

1. La Commissione interna del personale (C.I.) è composta da 3 a 5 membri, nominata a scrutinio segreto dal personale.
2. La C.I. è organo consultivo della direzione della CPA e può chiedere di essere sentita dalla stessa sulle questioni generali, che interessano i dipendenti e l’organizzazione del lavoro della CPA.
3. La C.I. può essere assistita dai sindacati firmatari del CCL ROCA.
4. Il funzionamento della C.I. è retto dal Regolamento della Commissione interna del personale (allegato 5 CCL ROCA).


Commissione speciale di ricorso (CSR)

1. La Commissione speciale di ricorso (CSR) è composta da 3 membri, uno designato dai Sindacati firmatari e uno dalle CPA contraenti; il terzo, con funzioni di Presidente, sarà scelto, dai due membri designati precedentemente, tra i magistrati o ex-magistrai.
2. La durata della carica è analoga a quella prevista per la CPC.
3. La CSR è l’autorità preposta ad esaminare tutti i ricorsi contro le decisioni della CPC.
4. Il termine di ricorso è di 30 giorni a far tempo dalla notificazione del ricorso.
5. La CSR è a tutti gli effetti un tribunale arbitrale.
6. La procedura applicabile è quella prevista dalla parte terza del Codice di procedura civile (arbitrato, art. 353 e seg. Codice di procedura civile) ed il lodo emanato dalla CSR è impugnabile ai sensi degli art. 389 e seg. Codice di procedura civile.
7. La CSR dovrà emanare la propria decisione entro 60 giorni dalla ricezione del ricorso.


Articoli 50 e 52

Schlichtungsverfahren

La Commissione paritetica cantonale è comptetente per la decisione in prima istanza di tutte le controversie derivanti dall’applicazione del CCL ROCA e riguardanti il rapporto di lavoro tra istituti e dipendenti

La CSR è l’autorità preposta ad esaminare tutti i ricorsi contro le decisioni della CPC.

Articoli 50 e 52

Friedenspflicht

Il CCL ROCA ha lo scopo di garantire la pace sociale.

Articolo 1